Consulter enregistrement

Auteur

Thomas III, marquis de Saluces

Titre

Le Livre du Chevalier Errant

Edition

Il Libro del Cavaliere Errante (BnF ms. fr. 12559), a cura di Marco Piccat, Boves, Araba Fenice, 2008

Date de composition

1394-1396, revu entre 1403-1405

Type de numéros indiqués

pages

Eléments biographiques (prol.)

AMIE (49), AVENTURE (qui lui advinrent: 49/2; mesaventure qui lui avint: 49; trouver: 49), CHEMIN (49/4), COMPAGNIE (49; le Dieu d'Amour: 49), COUR (le Dieu d'Amours: 49 de une haute dame: 49)

Eléments biographiques (cdt)

[THOMAS DE SALUCES] (fils Freylin, marquis de Saluces: 468)

Désignation de l'auteur (prol.)

Désignation de l'auteur (cdt)

AUTEUR ([Darès] 223), AMBASSADEUR (318-320), APOSTRE (423, 550), CLERC (298, 368, 404, 506, 523, 542, 543), DOCTEUR (404/3, 405/2, 406, 407, 410, 424/2, 429, 430/2; poete: 406), HERAUT (197/2, 206, 219, 220/2, 222, 230, 232, 250, 254, 259, 272, 284, 287/2, 288/5, 289/3, 299/2, 305, 315, 327, 459/3, 462, 486, 487), LANGUE (539), LEGISTE (408), MAIN (539), MAISTRE (507, 541; Orose: 404), MENESTRIER (451; [déguisement de Jussiane] menestriere: 280), PHILOSOPHE (404, 410/2, 411/2, 434, 477, 480, 489, 499, 502/2, 510, 537, 542, 543, 544/2; anciens: 544; par le conseil des: 260; [Raison] sages homme qui est moult haut de renom et qui moult sait des choses, et divinités et terriennes, qui toudis adviennent/mauvais vieillard: 332, 440/2, 444), POETE (docteur: 406), PROPHETE (321, 405, 480, 519, 550/2; ci parle de la bouche de Esprit Saint: 480; sage: 286), SAGE (404, 537, 547, 550; le saint homme et le: 538), SAINT (538, 542), TEMOIN (298)

Autorités et figures de projection (prol.)

Autorités et figures de projection (cdt)

ABRAHAM (saint: 542), ACHILLE (222-230), ALEXANDRE (206, 306-312, 324), ARISTOTE (480, 481), AUGUSTIN (saint: 400, 404), BOVE DE ANTONNE (272-284), CATON (537), CESAR (moult sage chevalier fu, et en science et en vertu: 331-332), DARÈS (223), DAVID (542, 549, 550), ELIAS (prophete: 321), ENOCH (prophete: 321), FLORIMONT (232-249), HECTOR (222-227), HOMERE (docteur poete: 406), JACQUES (saint: 423, 546), JEAN L'EVANGELISTE (322, 507/3, 508/2, 550), JOB (542), LANCELOT (206-219), OROSE (410, 425, 427/2, 430; docteur: 405, 408/2; en latin Orosius: 404; maistre: 404; prudhomme: 434), PALAMEDE (299-305), PÂRIS (254-259), PAUL (saint: 537, 544), PLATON (prince des philosophes: 410), PRUDHOMME (qui bien ressemblait avoir esté en siege papal: 398-403), PYTHAGORE (410), SAINT ESPRIT (541, 545), SALOMON (538; sage: 467, 550/2, 551), SENEQUE (547/2), SOCRATE (410), TRISTAN (222-230), TULLE ([Cicéron] 338), VIRGILE (subtils fu Virgiles et sages/ et voult prouver tous les langaiges/ De clergie en son pouoir/ Tant com plus en pot savoir: 350)

Etat affectif et intellectuel (prol.)

COURROUX (49), PEUR (49)

Etat affectif et intellectuel (cdt)

COEUR (mal le: 432; noir et marri: 489), [MELANCOLIE] (deconfort: 481; douleur: 481; ennuyé: 481/2; morne: 481; peiné: 486; travaillé: 486)

Verbes de communication (prol.)

ADMONESTER (de bien faire et de bonnes oeuvres: 49), COMMENCER (49), CONSEILLER (sagement et droitement: 49), DEVISER (49/2; du Dieu d'Amours et de la Deesse et des choses qu'il vit: 49), DIRE (49/10), LOUER (49), PARLER (49), PARTIR (49), RACONTER (49), RECONFORTER (49), TRAITER (49)

Verbes de communication (cdt)

ABREVIER (501; l'histoire: 206; la matiere: 357; le conte: 368), ACCORDER ([la harpe] 316), ADVENIR (205, 222), ALLER (avant: 382, 500), ALLONGER (252, 288, 290; cette matiere: 211; longer: 485), AMENTEVOIR (473), APERCEVOIR (495, 517), APPARAISTRE (386), APPRENDRE (324, 506, 536, 537, 541), AVISER (337, 352/2, 403, 495), CERTIFIER (324, 382/2, 404, 489/4), CHANTER (205, 206/5, 280; [Dame au Chevalier errant]: 316/3, 317, 320; [Tristan] 328), COMMENCER (206, 222/2, 232, 254, 262, 272, 299, 300, 308, 368), COMPLAINDRE (376, 377/2),CONCLURE (499), CONNAISTRE (262; [je]: 327, 368, 369, 381, 385), CONTER (218, 223, 246, 260, 271, 272, 273, 279, 289/2, 306, 312, 324, 331, 333, 344, 397, 411, 445, 448, 465, 478, 480, 489/2, 500/2, 506; mot a mot: 333), CRIER (459/2, 462), CROIRE ([L] 231, 260, 298/2, 331, 474, 483, 497, 501/2, 502, 518/2, 550), DEBATTRE (260/3, 267), DECLAIRER (357/2, 391, 411, 491/2, 499/2, 502, 507, 517, 524, 525/2, 527/2, 529/2, 530/2, 531, 532, 533, 534, 543, 550/2; la glose: 337), DECLARER (253, 397, 518, 521, 524, 539, 541), DEMANDER (202, 203, 206, 260, 263, 298, 368, 456, 469, 483, 500), DEMONTRER (510/2, 511, 543), DETERMINER (338), DEVISER (201, 250, 254, 262, 263, 264, 265, 272, 284/2, 285, 286, 306, 307, 317/3, 321, 325/2, 327, 332, 342, 344, 345, 364, 366, 368, 376, 377/3, 381, 434/3, 436, 437, 445, 447, 452, 453/2, 456/2, 458, 459, 461, 462, 469, 470, 491, 495, 497, 517, 531, 534, 537/2, 538/2, 544), DICTER (206, 531, 534), DIRE (197/2, 198/2, 200/2, 201/2, 202/2, 205, 206, 207, 210, 211/2, 212, 217, 219, 220/3, 221, 222, 223, 232, 250, 253, 254, 259/3, 260/2, 261, 262/6, 263, 264, 265, 266/2, etc; brievement/au plus bref: 230, 321; en present: 254; la cause: 329; la chanson: 206; la gent: 300; les aucuns: 381; me fut: 266; merveille a: 379; savoir: 430, 460, 469; vrai: 215, 217, 218), ECOUTER (272, 298, 404, 537), ECRIRE (298, 366, 423, 539), ENNUYER (196), ENSEIGNER (541, 545), ENTENDRE (288, 312, 329, 334, 343, 376, 403, 404, 428, 445, 490, 491, 495/2, 499/2, 517/2, 520, 521/2, 525, 537, 551; a ouïr: 316; donner a: 539; être: 252; mieux: 321/2, 368), ENTREPRENDRE (409), FAIRE (conte: 206/2, 322, 385, 386, 433/2, 453, 455; demontrance: 510; long plaid: 308, 309; mention: 432; son message: 288; un livre: 424/2, 502), FINIR (230, 250, 259, 284/2, 288, 305, 327, 462/2), HARPER ([Dame au Chevalier errant]: 316, 317, 320; [Tristan] 328), IMAGINER (519, 520), INFORMER (estre: 404/2), LAISSER (501; a dire: 405; a parler: 231, 284, 332; a raconter: 431), LIRE (254; bien haut: 253), LIVRER (411), MERVEILLER ([L] 206, 262, 324, 506), METTRE (405, 406, 433; en ecrit: 223, 284, 321, 322, 324; en mémoire: 327; ensemble: 206), MONTRER (338, 342, 345, 382, 459, 497, 517/3, 518/3, 519/3, 534, 535/2, 536, 541/2, 543, 547, 550), NOMMER (202, 204, 206, 234, 248, 255, 266, 274, 275, 289, 306, 321, 322, 327, 328 332, 346/3, 348, 353, 368, 378/2, 383, 385, 399, 400/2, 411, 436, 451, 452, 455/2, 456, 457, 463/2, 464/2, 468, 486, 487, 497, 500, 501, 527), OUBLIER (219, 348), OUÏR (203, 204, 205, 206, 219, 251, 253, 254, 259/2, 260, 271/4, 284, 296, 299, 316, 317, 324, 344, 348, 356 376/2, 378, 379/2, 390, 398/2, 403, 403, 411, 432, 433, 447, 462, 463, 465, 468, 502, 550; appeler: 449; doucement: 316; nommer: 234, 274, 275, 287, 455; parler/retraire: 200, 352, 353, 423, 462, 500; raconter: 222, 259, 382; savoir: 315), PARLER (200, 222, 230, 262/2, 284/3, 320, 332, 352, 391, 406, 408, 409, 411, 423, 433, 444, 462, 499/2, 501, 502/2, 506/2, 540, 541, 547; laisser a: 231; tourner a: 231), PASSER (s'en: 298, 321, 424, 429), PENSER (266, 298, 430, 490, 519, 520/5, 540/3), PLAIRE (406), POURPENSER (521), PROPHECIER (405), PROUVER (350), PUBLIER ([Héraut] 206/3, 220, 222, 232/2, 299, 459), RACONTER (308, 324, 327, 332, 352, 353, 354, 378/2, 381, 394, 398, 409, 411, 424, 428, 429/2, 432/4, 440, 473, 500, 502, 503, 507, 510, 527, 536, 541; [Hérault] 185, 232/2, 248, 272/2, 289, 298/2, 305, 459; aventures: 307; estre: 322; laisser a: 431; ouïr: 222, 259, 382; savoir: 307, 430; [Orose]: 404), RAMENTEVOIR (467), RAPPORTER (502), RECITER (507), REMEMBRER (327, 520, 521, 540), RETENIR (327, 497), RETOURNER (325, 332, 423), RETRAIRE (200, 306, 307/2, 315/2, 322, 327/2, 352, 353/2, 354, 356 385/3, 440, 444/2, 461, 470, 500; savoir: 307, 470), REVENIR (a: 321), SAVOIR (196, 197, 204, 206/2, 207, 214, 215, 216, 222, 232/2, 259, 261/2, 263, 264, 268, 271, 272/2, 287, 288, 301, 303, 304, 306, 307/3, 310, 312/3, 317/3, 320, 325/5, 328/2, 329, 330, 365, 400, 401, 406, 407/2, 410/2, 424, 425/3, 426, 428, 430, 431/3, 432/2, 433/2, 434, 436/3, 438/2, 451, 454, 455, 456/2, 458, 459, 469, 470, 474, 491/4, 496/2, 497/2, 499, 501, 507, etc; dire: 430, 459, 460, 469; faire: 261, 266, 306, 322, 356, 364/2, 365/2, 368/2, 377/2, 384; li plusieurs/la gent: 186, 213, 232, 344, 346; nommer: 464; ouïr: 315; raconter: 307, 430; retraire: 307, 470; vraiment/ de vrai/ la verité/ de certain: 257, 305, 310, 322, 459, 460, 461, 462, 478, 499/2, 502, 507, 550; [Orose]: 404/2), SEMBLER (327), SERMONNER (338), SIGNIFIER (490/6, 493, 496/4, 497/5, 499/3, 507, 508/2, 510/2, 512, 519, 541), SONNER ([Dame au Chevalier errant]: 316/3; [Tristan] 328), SOUVENIR (266, 473, 518), TAIRE (411, 430), TEMOIGNER (300, 402, 536; [Jean] de la loi nouvelle: 322; [prophètes] les choses de la vieille loi: 321), TENIR (en memoire: 369, 376, 386; tel plaid: 260), TOUCHER (539), TOURNER (332; a ma matiere: 262, 501, 541; a parler: 231), TRAIRE (438, 447), TROUVER (224, 254, 324, 325, 377, 430, 438; en ecrit: 207, 223, 262, 300; vraiment: 300, 304), VENIR (a ma matiere: 506; a propos: 429, 432), VISER (404), VOIR (201/2, 202, 203/4, 204, 205/2, 220, 222, 230, 250, 254, 263/2, 271/8, 317, 321, 325/2, 364, 365/2, 3676, 367, 382, 384, 398/2, 421, 426, 427, 428/2, 429, 434, 459, 462, 463/2, 468/2, 469, 544, 550; je: 203, 272, 353, 364, 379, 383, 386/4, 400, 403/3, 450/3, 451/4, 452/3, 453/2, 454/3, 455, 456/2, 465, 480/3, 495; Jean l'Evangéliste: 322)

Oeuvres citées (prol.)

LIVRE DU CHEVALIER ERRANT (49)

Oeuvres citées (cdt)

APOCALYPSE (livre de revelation: 507), ART DE CHEVALERIE (livre de: 546), BIBLE (550), DE VIEILLESSE (338), DECRETAUX (449), ECCLESIASTE (550), ECRITURE (344, 345, 398/2, 495, 536, 537, 541, 542, 545, 550), EPISTRE (496), EVANGILE (549), LIVRE DE LANCELOT (409), PSAUTIER (549), TROYENS (livre des: 406), VOEUX DU PAON (205, 206)

Désignation de l'oeuvre (prol.)

BRANCHE (49/4)

Désignation de l'oeuvre (cdt)

ADMONESTEMENT (342, 551), [BRIÈVETÉ] (bref: 321, 327, 377, 424, 444, 482, 483, 491, 495/3, 500/2, 506, 518; brievement: 230, 327, 478, 498, 499, 502, 53.9), CAS (470), CHANSON (d'Enfer: 536), CHANTER (317), CHAPITRE (449; de la foi: 449), CHRONIQUE (377, 404, 461), CLAIREMENT (538), CLERGIE (536), COMPLAINTE (368, 376/3, 434, 435/3, 478; [Chevalier] 333, 334, 495), CONCLUSION (327, 438), CONFIRMATION (550), CONTE (201, 205, 222, 231, 250, 259/3, 284, 288, 298, 300, 308, 320, 321/2, 322, 325, 368/2, 402, 404, 433/2, 453, 455, 486, 503), CRIE ([Héraut] 197, 206, 219, 222, 230, 232, 250, 254, 272, 284, 299, 305, 459, 462/2), DEBAT (260/2, 262/2, 267, 268/2; et tançon: 262), DECLARATION (262, 433), DECRET (357/2, 402), DEHORS (estre: 325), DEMONTRANCE (510), DIT (258, 267/2, 268/2, 269/2, 272/2, 286, 303, 317, 338, 339, 340, 342, 352/2, 356, 357/2, 376/2, 433, 438, 440, 447, 480, 499, 502, 505/2, 518, 532, 550/2, 551/2; et demandes [jeu sur l'amour]: 315; sonner un: 316), ECRIT (196, 207, 223/2, 249, 262, 284, 300, 305, 321, 322, 324), ECRITURE (223), ENDROIT (201, 205, 259, 325, 486), ENSEIGNEMENT (497), EXEMPLE (donner: 478, 506; raconter: 507), FIGURE (321, 324, 325/3, 459), FIN (327), GLOSE (de loi: 408; declairer: 337), HARPE (316, 317), HARPER (317), HAUT (lire bien: 253), HISTOIRE (284, 332, 386, 404, 408/3, 409/2, 410, 423, 425, 426, 428, 429, 431, 432/2, 433, 434, 444; vraies: 424, 434), JUGEMENT (269/2), LATIN (357/2, 404/2, 407, 408, 430, 434), LEGEREMENT (321, 406, 424, 429), LETTRE (253, 254, 357/2, 358), LIVRE (324, 405, 406/2, 424/2, 449/2, 502, 539, 550; De Vieillesse: 338), LONG (232, 258, 305, 306, 321, 402, 404, 503, 504; longuet: 409, 432), MANIERE (206, 219, 222, 232, 253, 254, 259, 272, 299, 308, 325, 327, 329, 342, 344, 368, 459/2, 500, 524, 529, 533, 536, 540; de vers: 433), MATIERE (211, 262, 321, 325, 357, 423, 501, 502, 506, 541), MELODIE (douce: 317; gracieuse: 316), MEMOIRE (avoir en: 364, 500/2, 502; tenir en: 369, 376, 386), MENTION (faire: 432), MESSAGE (288/2), MOT (raconter de mot en mot: 432; savoir dire mot a mot: 460), OPINION (410, 430), PARLEMENT (248, 271, 332, 404; lointain: 196), PAROLE (316, 327/2, 411, 547, 549, 550, 551; [Héraut] 197/2), PARTIE (404, 426, 431, 433; part: 433), PLAID (260, 271, 504), POURTRAITURE (382), PROPOS (venir a: 429, 432), PROVERBE (254, 266), ROMAN (357/2), SENEFIANCE (497, 498, 499), SENTENCE (447/2; [Dieu d'Amour] 260/2, 262, 271, 284), SERMON (327/2, 332), SOUVENIR (272), VERITÉ (248, 322, 404, 440, 498, 499, 505, 506, 507; vrai: 215, 217, 218, 257, 298, 424, 434, 459, 461, 462/2, 499/2, 502), VERS (433), VIELLE (275)