Consulter enregistrement

Auteur

Christine de Pizan

Titre

Le Chemin de longue Etude

Edition

éd. et trad. par Andrea Tarnowski, Paris, LGF, 2000 (coll. Le Livre de Poche. Lettres gothiques).

Date de composition

1403

Type de numéros indiqués

vers

Eléments biographiques (prol.)

AMOUR (87; le grand: 135), AN (treize ans: 130; 1402: 187-188), SE COUCHER (307), DESAVANCEMENT (148), ETUDE (en une petite: 173), FACE (lie devant les gens: 141-142), FEMME (28), JEUNE (85), JOUR (5 octobre 1402: 186-188), MESCHEF (griefs: 140; mescheance: 125), PARTIE (106), VIE (oster la: 111), VIVRE JOYEUSEMENT (75)

Eléments biographiques (cdt)

SE COUCHER (307), DEMOISELLE (1587), S'ENDORMIR (451; dormir: 452), LIT (l'esponde de mon: 487), [MOIS] (octobre: 704), PERE (1045; grande science: 1048), VESTEMENT (700; atour simple: 701; ceinture: 706; guimpe: 702; robe: 705; touret de nez: 702)

Désignation de l'auteur (prol.)

Désignation de l'auteur (cdt)

AIMEUR (de sapience: 5007), AMBASSADEUR (2565), AMIE (1548, 1550, 1676, 2029), ANCIENS (1217), [ARBITRE (5634), AUTEUR ([renvoi à une source littéraire] 1006, [du Policraticus] 4294, [Végèce] 4502), AVOCAT (2817, 5058; habit: 6228), BOUCHE (en sa bouche un ecrit tenait: 5399), CHAMBRIERE (humble: 697), CLERC (5058, 5125, 5912; les plus grands: 5013; scienceux: 5031), CLERGESSE (4112), CLERGIE (5910, 6215), CORPS (1789, 1796, 2236; membres: 1789, 1813, 2236; trop pesant: 1721), DISANT (voir: 4355), DOCTEUR (1071, 4235; saints: 4866; vaillant et sage: 6139), ECOLIER (1073), ETUDIANT (5125), EXPOSITEUR (1005), FILLE (490, 1185, 1684, 2028; belle: 1547; bien aimee: 884, 1629; de notre ecole: 1588), JUGE (5634), LETTRÉS (934, 6208), MEDISANT ([négatif] 4356), MAIN (me signa de la main droite: 1692), MAISTRE (5119, 5853, 6227), MAISTRESSE (656, 1451, 1545), MENTEUR ([négatif] 4236), MESSAGER (2562), OUÏE (1554), PHILOSOPHE (1012, 4704, 4705, 4723, 4731, 4751, 5013, 5132, 5323, 5348; ancien: 5245; autres grands: 1043; gent philosophique: 1024; sages anciens: 5394), POETE (1049, 1054, 1459, 1918, 1971, 3422, 4117, 4121), PROPHETE (1466), SAGE (4118, 4152, 4706, 5189, 5439, 6226; anciens: 4747), SAVANT (les plus: 51001; non: [négatif] 2158), VOIX (haute: 1574), VUE (794), YEUX (1789, 1792, 1813; hausser les: 1031)

Autorités et figures de projection (prol.)

BOECE (207, 217, 278, 291), PLUSIEURS (sont en tence: 48)

Autorités et figures de projection (cdt)

ALAIN [DE LILLE] (5207), AMBROISE (saint: 5187), AVIS (maistre: 6227), ANAXAGORE (1032), [ANTISTHENE] (Antisteus, 5118: 4706), APULEE] (Apuleyus: 5267), ARISTOTE (1020, 5120, 5156, 5419, 5417, 5808, 5845; prince de grande science: 1018), AUGUSTIN (saint: 4423, 4621, 4871, 5579), [AULU-GELE] (Aggelius: 5321, 5835), AVICENNE (1040), AVIS (maistre: 6227, 6234), BERNARD (saint: 5829), BOECE (4125, 4639, 4841, 4854, 5957), [CICERON] (Thules: 1037, 5149, 5297, 5813; poete subtil: 5994), DANTE (de Florence: 1128; vaillant poete: 1141), DEMOCLITE (1028), DIOGENE (1027), DIOSCORIDE (1035), EMPIDOCLES (1033), FULGENCE (5243), GALIEN (1039), [HEGESIPE] (Egeippus: 4474), HERACLITE (1033), HERMES (le grand philosophe: 1029), HIPPOCRATE (le geometre: 1039), HOMERE (1061, 5270), HORACE (1065), ICARE ([négatif] 1728, 1745), JEAN CHRYSOSTOME (4197), JEROSME (saint: 4151), JESUS CHRIST (4607), JUVENAL (le poete: 4117), MERLIN (2198), ORPHEE (1066), OVIDE (480, 1064, 1981), PALLAS (1095), PHILOSOPHIE (1093), PLATON (1026, 5119), [PLUTARQUE] (Plutarcus: 5493), PTOLEMEE (1037), SALOMON (5425; le psalmiste: 5433), SATYRUS (4754), SENEQUE (1037, 4649, 4663, 4815, 4831, 5097, 5170, 5347, 5367, 5633, 5662, 5694, 5703, 5969, 6023, 6041; le sage enseigné: 4587; le tres sage maistre: 5346), SEXTIUS (5349), SOCRATE (1026, 5133, 5137, 5248; dieu: 5248, 5269; philosophe de concorde: 5132), SOLIN (5871, 6013), SOZOMENE (5615, 5885), [SUETONE] (Sentorius: 4391, 5857), SYBILLE DE CUMES (632, 659, 1192 1500, 1584, 1757, 2484; age et grand sens: 591; aimeresse de sapience: 667; Almethea: 511; amie: 2484; ancienne et moult rassise: 463; celle suis, qui mena jadis Eneas, l'exilé Troyen: 596-597; conduiseresse: 860; dame: 475, 486, 863, 1234, 1245, 1717; dame bienheureuse: 1712; dame de grand corsage: 459; dame de grand savoir aduite: 1157; dame renommee: 883; don de longuement vivre: 547; douce maistresse: 858, faible et envieillie: 583; femme honorable: 472; femme moult senee: 507; honneste et sage semblant, et pesante maniere: 461-462; ma maistresse: 6281; maistresse de tous ses sens: 474; mille ans je vesquis: 581; pucelage: 556; quoie, attrempee et de grand sens: 473; sage: 1286, 2027; vestue ot une cotte large: 470; voilee d'un couvre-chef: 467), [THOMAS DE PIZAN] (ton pere: 1045), [TREOGUE-POMPEE] (Trogus Pompeyus: 4463), VALERE-MAXIME (4176, 4321, 4335, 4354, 4361, 4437, 4790, 4805, 5130, 5425, 5551, 5733, 5747, 5981), VEGECE (4237, 4295, 4410, 444, 44817), VIRGILE (627, 1051, 1133, 1144)

Etat affectif et intellectuel (prol.)

ABATTU (66), AFFAIBLI (138), AIMER (116, 192, 296; il m'aimait: 84), ASSOUVIE (94), COEUR (160; de coeur me recommande: 24; nos deux coeurs: 87, 136), COLERE (ire: 210), CONFUSE (94), CROIRE (112, 287), DEPLAISIR (181), DESIRANCE (loyal: 34), DESOLATION (205), DEUIL (168, 198; grief: 119, 132; mortel: 124), DOULEUR (144; excessive: 67), EMOI (204, 295), ENNUYER (s': 178), HAÏR (192), [HUMILITÉ] (humblement: 23; ignorance: 33; indignité: 28; mon trop petit prix: 56; prier merci: 25; sans pratique: 41; simple personne: 53; simplicité: 32), LARME (94), LASSE (121), MALHEUR (125, 140), MATTE (121), MIRER (216), MORNE (121), OUBLIER (137), PEINE (pesance: 211), PENSER (292; pensive: 68), PLAINDRE (se: 169; complaindre: 170), PLAIRE (98, 99; tendrement: 100), RECLUSE (120), REGRETTER (le temps passé joyeux: 69), SEULE (121; seulette: 68, solitaire: 167), SOUVENIR (se: 44, 143; remembrer: 73)

Etat affectif et intellectuel (cdt)

AFFECTION (1168), AME (491), AMOUR (a science: 493), APERCEVOIR (1810, 2208, 2574), APPRENDRE (651, 818, 2023; a l'ecole: 1853; apprise et conduite: 1158), APPRESTEE (a concevoir: 636-637), COEUR (1716, 2234, 2236; rejoui: 2498), COMPRENDRE (652, 2024; desir de: 1985), CONNAISTRE (1613, 1810, 2170, 2213), CONSCIENCE (491), COURAGE (477), CROIRE (798, 1744, 2402, 2542), CUIDER (309, 881, 2070, 2510), DEFAUT (1715), DELIT (grand: 1992), DESIR (de comprendre: 1985), DEVOTION (1244), DIRE (a moi mesme: 438-439, 1118), DOUTER (483), EBAHIE (1183), ENTENDEMENT (679; trop rude: 2026), ENTENTE (2010, 2023; ententive: 2203), ENTENTION (1370), ESBAHIR (2801), ESJOUIE (1109), EVEIL (de voir: 2504), FIANCE (867), FREMIR (1572), [HUMILITÉ] (faiblesse: 1725; humble chambriere: 697; je ne suis souffisant: 2526; ne m'appartient a mesler des jugemens de tel clergie, car scïence d'astrologie n'ay je pas a l'escole apprise: 1849-1853), JOYEUSE (1239), MEMOIRE (498), SE MERVEILLER (329; s'emerveiller: 823, 1604), SE MIRER (2560), NOM (reluisant: 496), NOTER (484), PENSEE (lie: 306; grand penser: 311; grand pensement: 644; penser: 323, 383, 437, 1153, 1849) , PEUREUSE (1711), REJOUIE (2513), REMEMBRER (2235), SAVOIR (312, 378, 506, 676, 677, 694, 714, 715, 716, 818, 1809, 2091), SENS (504), SOURIRE (1117), SOUVENIR (478, 2142; souvenance: 2338), VOIR (484, 726, 789, 799, 813, 819, 1120; a l'oeil: 837, 2536)

Verbes de communication (prol.)

APERCEVOIR (190), APPRENDRE (237), CONSEILLER (220), CONTER (42), DIRE (58, 104, 280), ECOUTER (59), ECRIRE (27, 44), ENVOYER (40), ENHORTER (242, 282), LIRE (209, 210, 285, 299), LOUER (101), METTRE EN TERMES (37), MONTRER (244; demontrer: 193, 268), NOTER (60), OSTER (la pensee: 183), OUÏR (40, 59), PRIER (merci: 25), RACONTER (284), REGARDER (175; remirer: 215), SAVOIR (189), TAIRE (168), TRANSMETTRE (53), VOIR (279)

Verbes de communication (cdt)

ACCOMPARER (4621), ADMONESTER (2724, 5084), AFFIER ([A] 1209), AFFIRMER ([A] 4872), ALLEGUER (5270, 6232), APERCEVOIR (3546), APPELER (1628, 1636, 2061, 3572, 3579, 3749, 3877, 4146, 4183, 4257, 4265, 5246, 5251, 5348, 5349, 5404, 5406), APPRENDRE (1500, 1508, 1838, 1847, 2093, 2283, 4295, 4576, 6215; se deliter en: 942; tout le voir: 1088), ARGUER (3777, 5366), AVISER (811, 1413, 1819, [A] 2495, 3059, 3454, 3735, 4921, 5483, 6250), BLASMER (1179, 2995, 4865, 5465), CHANTER (1056, 2507; l'Evangile: 1052), CLAMER (1576, 2110, 4706, 5924), COMPOSER (un livre: 1129), CONCLURE (4067, 6269), CONSEILLER (3357, 3470, 6094), CONSENTIR (3596), CONSIDERER (2057), CONTER (546, 1492, 1856, 2265, 2435, 3457, 3640, 4079, 4219, 4392, 4507, 4790, 4805, 4982, 5348, 5580, 5862; en bref: 1367), CRIER (6052; s'ecrier: 5783), DECRIRE (752, 1981, 2253, [A] 2525), DELIBERER (3056), DEDUIRE (495), DEVISER (715, 812, 1503, 1511, 1848, 1918, [A] 2496, 3269, 4234, 4571, 4922, 5484, 6240), DICTER (5876, 5880), DIFFAMER (4106, 4898), DIRE (contredire: 3308, 3846, 4118, 5097, 5452, 6083; dire bref: 4583; en apert: 4754; la verité pure: 872; le voir: 514, 3807; medire: 4608, 5434, 6059; redire: 5884, 6013; oser: 530, 3760; ouïr: 3645; 3943; pour vent: 521; redire: 4831; savoir: 3444; voir: 3258; voirement: 3943), DUIRE (686, 1808), ECOUTER (2712, 3458, 4080), ECRIRE (548, 1982, [A] 2526, 2598, 5082, 5419, 5883, 5970, 6175; finir de: 751), ENHORTER (2487), ENSEIGNER (989, 2138, 2840, 4222), ENTENDRE (550, 1624, 1633, 2032, 2054, 2999, 3458, 3541, 4062, 4113, 4617, 5037, 5304, 5352; conseil: 5716; savoir: 544, 1004), ESPONDRE (885), ETUDIER (2283), EXPOSER (1287, 1366, 2167, 2201, 4616), GLOSER (2202, 5462), JUGER (2082), LIRE (2283, 2592, 2595, 2596, 3166, 4113, 4592, 4956), LOUER ([A] 1217, [A] 2010, 4109, 4438, 5469), MANIFESTER (869), MENTIR (404, 428, 2127, 2971, 3352, 3844, 5011; sans: 2050, 3094, 3198), MONTRER (601, 613, 647, 683, 1187, 1198, 1233, 1295, 1312, 1828, 2093, 3524, 4803, 4809, 5998; au doigt: 1114; demontrer: 602, 2094, 5997; signifiance: 1017), MURMURER (2830), NOMMER (481, 1067, 1291, 1575, 2109, 3174, 3580, 3629, 3635, 3733, 3813, 3953, 4705, 5583; denommer: 4131; malnommé: 4895; renommer: 482, 1292, 3814, 3821, 4363, 5212, 5923; surnommer: 1971, 3636), NOTER (1776, 2266, 2711, 3335, 3336, 3949, 4108, 4121, 4411, 5155, 6098), OUÏR (588, 756, [L] 812, [A] 1110, [A] 1244, 1541, 1577, [A] 2497, [A] 2514, 2704, 2686, 2827, 3097, 3355, 3475, 4085, 4436, 4578, 5092, 5290, 5574, 6093, 6097, [A] 6256; dire: 3645; parler: 664, 3750; recorder: 3724), PARLER (630, [A] 853, [A] 1172, 1529, 1545, [A] 1713, 1849, [A] 2536, 2832, 2941, 3021, 3079, 3203, 3256, 3717, 3792, 3833, 4184, 4237, 4456, 4638, 4931, 5403, 5571, 5782, 6027, 6079, 6282, 6300; bref: 2531, 6239; haut: 1635; hautement: 3266), PLEVIR (1700), PRIER (2695), PROPHETISER (529, 2199; de bouche: 612), PROUVER (3709, 3825, 4480, 4570, 5070, 5077, 5377, 5449), PUBLIER (5217), RACONTER (3639, 3852, 4107, 4294, 4308, 4328, 4391, 4399, 4817, 4831, 5347, 5446, 5551, 5579, 5765, 5861, 6154), RAISONNER (3624, 5170; sagement: 5163), RAMENTEVOIR (5003, 5747, 6041, 6253), RAPPORTER (2488), RECENSER ([A] 1154), RECITER (1200, 1314, 2819, 3169, 4268, 4379, 4437, 5266, 5694, 5855, 5871, 5916, 5969, 6025), RECORDER (634, 1127, 3724, 4151, 4187, 4853, [A] 4854, 5098, 5131, 5321, 5322, 5439, 5639, 6112, 6215, 6216, 6239), REGARDER (949, 1257, 1265, [A] 1275, [A] 1571, 1596, [A] 1615, [A] 1701, 1814, [A] 1823, [A] 1983, 2057, 2068, 2229, [A] 2561, 3624; en general: 4985), REMERCIER (1806), REMIRER ([A] 2008, [A] 2257, [A] 2559), REPETER (4981), REPONDRE ([A] 665, 886, [A] 1155, 1583, 1629, 1737, 2891, 2993, 3020, 3466, 4583, 4797, 5791, 5950), SAVOIR (faire: 480), SOUVENIR (4092), TAIRE (616, [A] 1280, 3010, 3339, 3449, 6078, 6226; apprendre a: [A] 1620), TEMOIGNER (5267, 5835, 5915), VOIR (756; en general: 1855)

Oeuvres citées (prol.)

CONSOLATION (de Boece: 206)

Oeuvres citées (cdt)

BENEFICE OU OFFICES IMPERIAUX (5995), CHEVALERIE (4411), CITÉ DE DIEU (5581), CLEMENCE (5970, 6024), CONSOLATION (4638, 5956; Livre de: 4116), DIEU DE SOCRATE (livre de: 4141-4142), [DIVINATION] (livre de Domination: 5150), ECRITURE (359, 428, 4908, 4946), EPISTRE (d'Ambroise: 5187; d'Aristote: 5155; de Saint Jerosme: 4150, 4163; de Seneque: 5633; III de Seneque: 5639; IV de Seneque: 5653; XVI de Seneque: 4591; XX de Seneque: 4664), ETHIQUE (5517, 5808), EVANGILE (1052, 1149, 4608; de Matthieu: 4198, 4886), LIVRE (premier de saint Jerosme: 4884), MYTHOLOGIES (5243), OFFICES (5813), PLAINTE DE NATURE (5208), POLICRATIQUE (4268, 4308, 4379, 4456, 5377, 5711, 5915), PROVERBES (de Salomon: 5425), REMEDE DE FORTUNE (4678), TRANQUILLITÉ DE COURAGE (4830), [VIE DES DOUZE CESARS] (Cesares: 5860), VIEILLESSE ([De senectute] 5298)

Désignation de l'oeuvre (prol.)

ARGUMENT (274), AVENTURES (176), DEBAT (39, 46), DICTÉ (37), DIT (279; mon petit: 12, 56, 90), ECRITURE (175), EXEMPLE (213), LIVRE (177, 200, 203, 215, 297; notable: 208), MANIERE (poétique: 42), MATIERE (belle: 289), MESSAGE (52), OEUVRE (mon: 57), PARTIE (39), POETIQUE (manière: 42), RAISON (244; mettre a raison: 243; vive: 267; vraie et bonne: 54), SENTENCE (45), SOUVENIR (72), SYLLOGISME (273), TRAITÉ (284)

Désignation de l'oeuvre (cdt)

ARGUMENT (3843), ARTS LIBERAUX (5902), ASTROLOGIE (1092), ASTRONOMIE (5012), AUTORITÉ (816, 2089, 4209, 5130, 5229, 5306), AVIS (6149), CHANSON (1058, 1998; doux chant: 2497), CHAPITRE (5661), CLERGIE (jugement de: 1851), CONCLUSION (breve: 6109), CONSEIL (5304, 5875, 6237), CORRECTION (3100), CUIDER (3273), DEBAT (6152), DEMONSTRANCE (certaine: 455), DISCIPLINES (liberales: 5089), DIT (595, 634, 1743, 1919, 3312, 3999, 5254; des anciens: 5487; des docteurs: 4235, 4866), DITÉ (630), DOCTRINE (sage: 5332), ECOLE (998, 1588, 1683, 1853; aimee: 1038; sainte: 995), ECRIT (2597, 4939, 4074, 5017, 5077, 5399, 5420), ECRITURE (mettre en: 5903), ENGIN (5870), ENSEIGNEMENT (5091, 5334), ENTENDEMENT (bon: 5343), ENTENTE (1943, 4384), ENTENTION (4251), EPISTRE (5846), ETUDE (5890; estre a: 642; grande: 638, 1135; longue: 1136, 1142, 1161, 1392; noble etude des clercs: 5911), EXEMPLE (4177, 4328, 4339, 4351, 4745, 4894, 4945, 5529, 5547, 5557, 5696, 5705, 6063; temoin: 4702), EXPERIENCE (3522, 4076), FRANCAIS (5023), GLOSE (4615), HISTOIRE (3578, 3625, 4991, 4999, 5374, 5777, 6154; anciennes: 4505; authentiques et voires: 5899; de France: 5079), IGNORANCE (1654), ILLUSION (454), INTELLIGENCE (hautaine: 2099), INTERPRETATION (1639, 4252), JUGEMENT (5092, 5143, 5318), LANGAGE (3023, 3024; beau: 555, 6140; grec: 1576; langue grecque: 1636), LATIN (4250, 5023, 5026, 5030), LECON (4746), LETTRE (5400, 5881; de creance: 5080), LIVRE (548, 1129, 4176, 4239, 4268, 4335, 4410, 4426, 4679, 4703, 4755, 4841, 4853, 5149, 5297, 5347, 5425, 5580, 5582, 5695, 5829, 5869, 5872, 6023; comme le livre dit: 4710; lire et entendre: 4113; nobles: 5018; non trop prolixe: 4877; notable: 5859; nouveau: 1372), LOUANGE (3799, 5256; frivole; 4100), MATIERE (1655, 4937, 4938), MEDIT (444), MEMOIRE (3773, 3972, 5420, 5837; longue: 497, 4172, 5338), MENTION (3625, 4227, 4321, 4502; faire: 4755), MESSAGE (4032, 5844, 6277), MOT (1136, 4164, 5807; beau: 4630; beaux: 2833; dire le: 1638; propices: 5814), MURMURE (2829, 6080), NARRATION (1367, 6110), NOISE (3256, 4084), NOM (868, 989, 1575, 1829, 3194, 3820, 4129, 4135; haut: 5002; renom: 1297, 3193, 3204, 3794, 3819, 4171, 4359, 4519, 4575, 6263; surnom: 4520), NOUVELLES (2567), OEUVRE (noble et parfaite: 5022), OPINION (3164, 3451), ORAISON (308, 1347), PARCHEMIN (932), PARLEMENT (3022, 3029, 3375), PARLER (2580, 6028), PAROLE (1110, 1139, 1148, 3265, 3731, 4199, 5800; breves: 2818; ecrite: 6026laides, orgueilleuses et folles: 4085), PENSEE (secret de: 3167), PHILOSOPHIE (3395, 3413), PLAIDOIRIE (3341), PROPHETIE (661), PROPOS (4530, 5098, 6001, 6013, 6064; authentiques: 5807), PROVERBE (5416), PUPITRE (4592), RAISON (3159, 3349, 3457, 3471, 4114, 4745, 4930, 5481, 5482; grande: 5043; raisonner: 5594; vive: 3030), RECORT (4082, 4474, 6260; doux: 845), REPONSE (5133), SAGESSE (4923, 4927, 5068, 5073, 5145, 5199, 5263, 5305), SAPIENCE (5115, 5196, 5257, 5280, 5305, 5320, 5331, 5371, 5413, 5421, 5427, 5435, 5440; aimeur de: 5007; appris de: 5827; etude de: 5175), SAVOIR (817, 3273, 3338, 5053), SCIENCE (915, 1097, 2284, 3391, 3404, 3411, 3433, 3521, 4458, 5008, 5059, 5073, 5127, 5141, 5172, 5185, 5204, 5258, 5263, 5273, 5295, 5414, 5852, 5857, 5864, 5869; acquise: 5005; s'affubler de: 1042; amour a: 5906; d'arquemie: 3430; d'astrologie: 1852; des autorités: 5306; college de grande science des femmes: 668; endoctriné de: 5162; escience: 5074; entroduit en: 5826; grande: 482, 986; noble possession de: 5210; portraitures des: 5905; prince de grande: 1018; qui traitent des livres: 2281), SENS (890, 4979, 5048, 5053, 5284, 5293, 5310, 5333, 5343; bon: 5090; grand: 2272, 3971, 4343, 4960, 5005, 5036, 5040; parfait: 3434), SENTENCE (5409, 6096), SERMON (4871), SIGNIFIANCE (868, 1017), SILENCE (2173), STYLE (beau: 1130), SUPPLICATION (2704), TEXTE (4616; glosé: 2202), TRAITÉ (noble: 3426), TRANSLATION (5020), UNIVERSITE (de Rome: 5907), VERBE (5426), VERITÉ (2090, 2491, 3591, 4110, 5129), VERS (628, 5434; beaux: 541), VISION (etrange: 453), VOIX (588), VOLUMES (1137; grands parfaits: 542; neuf volumes de livres de lois et coustumes: 621-622)