Consulter enregistrement

Auteur

Christine de Pizan

Titre

L'Epistre au Dieu d'Amour

Edition

Poems of Cupid, God of Love: Christine de Pizan's "Epistre au dieu d'amours" and "Dit de la rose"; Thomas Hoccleve's "The Letter of Cupid". Editions and Translations, With George Sewell's "The Proclamation of Cupid", éd. par Thelma S. Fenster et Mary Carpenter Erler, Leiden; New York, Brill, 1990, pp. 34-74.

Date de composition

1399

Type de numéros indiqués

vers

Eléments biographiques (prol.)

-

Eléments biographiques (cdt)

AN 1389 (795-796), MAI (jour de la solennelle feste: 793)

Désignation de l'auteur (prol.)

-

Désignation de l'auteur (cdt)

CLERC (277, 291, 381; subtil: 306), CUPIDON (dieu: 1; dieu d'amour: 797; fils de Venus: 4; moi et mon fait: 502; notre cour: 9, 776; notre grand palais: 792; notre secours: 14; notre vouloir: 800; regnant en l'air du ciel: 3; roi des amants: 2; sire d'amour et de tous ses objets: 5), DISANT (voir: 77), DISEUR (665), PARLEUR (163, 215), POETE (387)

Autorités et figures de projection (prol.)

-

Autorités et figures de projection (cdt)

AJAX (Telamon: 242), HUTIN DE VERMEILLES (225), JEAN DE MEUN (389), JESUS (559), OTON DE GRANDSON (233), OVIDE (281, 321, 388)

Etat affectif et intellectuel (prol.)

-

Etat affectif et intellectuel (cdt)

APERCEVOIR (482), COMPRENDRE (399), CONCEVOIR (349), CONNAISTRE (482), CROIRE (487), [HUMILITÉ] (humblement: 14), PENSER (349), SAVOIR (349, 399, 418), VOIR (399)

Verbes de communication (prol.)

-

Verbes de communication (cdt)

APERCEVOIR (482), ACCUSER (138, 145, 619, 773), APPRENDRE (291, 293), BLASMER (22, 160, 183, 199, 205, 210, 212, 276, 300, 301, 308, 341, 501, 506, 605, 631, 720, 725, 734, 734, 773), CLAMER (632), COMPILER (367), CONCLURE ([A] 718, [A] 745, [A] 771), CONSEILLER (343), CROIRE (150, 309, 609), DEVISER (412), DIFFAMER (22, 131, 165, 198, 200, 209, 213, 228, 243, 262, 322, 347, 502, 738, 773), DIRE (28, 111, 117, 140, 156, 157, 181, 182, 206, 207, 210, 255, 267, 271, 273, 281, 309, 406, 423, 463, 472, 530, 572, [A] 607, [A] 625, 657, [A] 691, [A] 707, [A] 755; entredire: 127; médire: 228, 567; redire: 464), ECOUTER ([L] 107), ECRIRE (313, 368, 557, 558), ENSEIGNER (368, 372), ENTENDRE ([A] 289), JUGER (533, 639; selon verité: 638), LIRE ([A] 214, 411), LOUER (202, 631), NOMMER (138, 159, 196, 207, 213, 254, 376, 633; renommer: 232), OUÏR (230), PARLER (307, 323, 348, 365, 559, [A] 655), PLAINDRE (se: 17, 40, [A] 408, 501; complaindre: 23), RACONTER (124, 462, 470, 500, 602), RAMENTEVOIR (143), REPONDRE ([A] 313, [A] 409), REPROCHER (227), RIGOLER (126, 133, 135, 143), RIRE (145), SAVOIR (83, 127, 144, 197, 279, 419, 514), SE TAIRE ([A] 254, [A] 469, 637), TEMOIGNER (192, 214, 561)

Oeuvres citées (prol.)

-

Oeuvres citées (cdt)

ART D'AMOURS (366; Livre de: 371; Livre d'Art de grande decevance et de fausse apparence: 377-378), BIBLE (601, 650), EPISTRE AU DIEU D'AMOUR (823), EVANGILE (561), REMEDE D'AMOURS (283), ROMAN DE LA ROSE (389)

Désignation de l'oeuvre (prol.)

-

Désignation de l'oeuvre (cdt)

BEC (136), BLASME (18, 137, 230, 260, 478, 624, 635, 734), BOUCHE (555), BOURDE (155), COMPARAISON (629), COMPLAINTE (9), DICTÉ (261, 306), DIFFAME (18, 182, 230, 572), DOCTRINE (265, 266, 765, 766), DOIGT (montrer au: 158), ECRIT (214, 555), ENSEIGNEMENT (justes, loyaux et bons: 74; juste et digne et louable: 346), EPISTRE (cet: 765), EXEMPLE (225, 265, 651), EXPLICIT (823), FLATTERIE (255), FRANÇAIS (278), GRAMMAIRE (293), HISTOIRE (650; vraies anciennes: 600), LAIDURE (182), LATIN (278), LIVRE (279, 281, 307, 309, 314, 367, 374, 376, 407, 409, 417, 544), LIVRET (292), MATIERE (263), MEMOIRE (310), MENSONGE (280, 601), MENTION (faire: [A] 223), MESSAGE (61), MOT (262), NOM (378), NOUVELLE (500), PAROLE (122, 136, 609; couvertes: 158; lourdes: 156; males: 509), PLAINTE (10), PROSE (261), RELATION (798), REPONS (408), REPROCHE (183), RIGOL (141), RIME (261), ROMAN (544), SAVOIR (477), SCIENCE (292; claires et obscures: 391), SENTENCE (male: 533), TRAITÉ (365), VERTIE (dire: 627), VERS (261, 278)