Consulter enregistrement

Auteur Haller,  Cindy
Titre Trois  façons  différentes  de  mettre  en  intrigue  des  histoires  semblables.  Cap  o'  Rushes,  La  Gatta  Cenerentola  de  Basile,  Cendrillon  ou  la  Petite  Pantoufle  de  Verre  de  Perrault.
Directeur Heidmann,  Ute 
Résumé Si  ces  trois  contes  ont  en  commun  une  intrigue  de  base,  une  histoire  semblable  de  perte  et  de  récupération  d'une  identité,  ils  la  mettent  en  intrigue  de  trois  façons  différentes.  En  partant  d’un  important  travail  de  traduction  des  textes  italien  et  anglais,  ce  mémoire  s’attache  à  une  comparaison  différentielle  de  ces  trois  « Cendrillon ».  Le  nouement  et  le  dénouement  de  l'intrigue  se  construisent  à  travers  un  processus  dynamique  d'interdépendance  entre  la  stylistique  et  les  langues  (elocutio),  la  composition  et  la  structure  (dispositio),  les  thèmes  et  les  motifs  (inventio).
Année 2002
Discipline littérature  comparée
Cote_BCU MLC  44