Consulter enregistrement

Auteur Hengartner,  Aline
Titre Gaston  Rébuffat,  la  montagne  racontée
Directeur Adam,  Jean-Michel
Résumé Personnage  incontournable  du  monde  de  la  montagne,  Gaston  Rébuffat  s’est  rendu  célèbre  autant  par  ses  qualités  d’alpiniste  que  par  ses  qualités  d’auteur.  Les  genres  dans  lesquels  il  a  écrit  sont  nombreux,  mais  notre  choix  s’est  porté  sur  le  récit  de  course  et  le  topoguide.  Nous  avons  travaillé  ces  deux  genres  en  prenant  comme  point  de  rencontre  la  face  nord  des  Drus  traitée  dans  une  fiche  de  topoguide  et  dans  un  récit  de  course.  La  minutie  règne  dans  la  construction  de  ces  textes  ;  en  effet,  ils  sont  travaillés  à  de  nombreuses  reprises  jusqu’à  trouver  la  formulation  la  mieux  adaptée.  De  ce  fait,  de  chaque  texte  se  dégage  un  style  particulier,  conditionné  non  seulement  par  le  genre,  mais  également  par  les  variations  que  Rébuffat  insère.  Ce  travail  nous  a  permis  de  mettre  en  évidence  le  style  des  textes  ainsi  que  les  conditions  qui  déterminent  certains  choix  stylistiques.
Des  caractéristiques  propres  à  chaque  genre  ont  été  découvertes  ;  cependant,  ces  dernières  cohabitent  avec  des  variations.  La  structure  des  ouvrages  et  des  textes  sélectionnés  est  conditionnée  par  le  genre.  L’analyse  du  péritexte  et  des  séquences  nous  a  permis  de  faire  cette  constatation  :  le  topoguide  est  conditionné  de  manière  beaucoup  plus  importante  que  le  récit  de  course,  et  les  variations  par  rapport  au  genre  y  sont  rares.  Au  contraire,  le  genre  du  récit  de  course  permet  une  plus  grande  liberté  quant  aux  choix  qui  sont  opérés  :  la  structure  des  phrases  est  ainsi  librement  choisie  par  l’auteur  alors  que  dans  la  fiche  du  topoguide,  elle  est  conditionnée  par  le  type  procédural.  Notre  travail  sur  la  rythmicité  nous  a  permis  de  mettre  en  lumière  une  adéquation  entre  la  forme  et  le  contenu  du  récit  de  course  :  la  forme  choisie  est  utile  pour  faire  ressentir  la  rapidité  qui  était  de  rigueur  lors  de  l’ascension.  Dans  le  topoguide,  la  forme  des  phrases,  conditionnée  par  ce  genre  met  en  place  un  rythme  régulier.
Parallèlement  à  l’analyse  de  l’influence  du  genre,  notre  travail  avait  pour  but  de  déterminer  si  les  différents  métiers  de  Rébuffat  (guide  et  auteur)  influençaient  la  structure  de  ses  textes.  On  y  a  donc  cherché  des  traces  du  guide,  mais  également  du  poète  qu’il  était.  Grâce  aux  plans  de  texte,  à  l’usage  important  d’organisateurs  textuels  ou  au  vocabulaire  spécialisé  que  nous  avons  mis  en  évidence,  nous  avons  pu  confirmer  notre  hypothèse.  Cette  figure  du  guide  de  montagne  a  pu  en  outre  être  déclinée  en  deux  autres  figures  :  celle  de  l’expert  et  celle  du  pédagogue.  Nous  avons  également  pu  retrouver  la  figure  du  poète,  principalement  dans  le  récit  de  course  notamment  avec  l’usage  d’un  vocabulaire  intimiste  et  d’une  rythmicité  des  phrases.  Entre  variation  et  respect  des  règles  d’écriture,  Rébuffat  cherche  la  plus  belle  voie  à  faire  suivre  par  ses  lecteurs.
Année 2013
Discipline Linguistique  française
Cote_BCU MFM  1057