Consulter enregistrement

Auteur Chessex,  Jessica
Titre Refaire  texte  :  Genèse  post-éditoriale  du  roman  "Albert  Savarus"  de  Balzac
Directeur Zufferey,  Joël
Résumé Nous  proposons  une  analyse  de  la  genèse  post-éditoriale  du  roman  de  Balzac,  Albert  Savarus.  Après  une  première  pré-publication  dans  le  journal  Le  Siècle  entre  le  29  mai  et  le  11  juin  1842,  le  texte  est  intégré  dans  le  premier  volume  de  La  Comédie  humaine  le  25  juin  1842.  Un  an  et  demi  plus  tard,  il  est  encore  réédité  en  volume  chez  Souverain,  en  décembre  1843. 
À  l’aide  d’un  logiciel  d’alignement  de  textes,  nous  comparerons  les  versions  successives  du  roman  et  tâcherons  de  comprendre  les  mécanismes  de  la  réécriture  balzacienne.  En  introduction,  nous  présenterons  les  principes  de  la  génétique  post-éditoriale,  la  méthodologie  appliquée  et  une  notice  génétique  qui  retrace,  suivant  un  axe  chronologique,  les  principales  étapes  de  la  composition  et  de  la  recomposition  d’Albert  Savarus.  Le  premier  chapitre  aura  pour  objet  le  passage  de  la  version  pré-publiée  (Le Siècle)  à  celle  de  la  publication  originale  (Furne).  Compte  tenu  des  spécificités  du  roman-feuilleton,  nous  vérifierons  si  la  pré-publication  comporte  des  traces  génériques  dues  au  support  journalistique ;  nous  analyserons  ensuite  ce  qui  en  advient  au  moment  d’intégrer  le  roman  à  La Comédie  humaine.  Le  second  chapitre  sera  consacré  à  une  mise  au  point  philologique  concernant  le  passage  de  la  version  originale  à  la  dernière  publication  autorisée  (Souverain).  Un  document,  à  la  fois  imprimé  et  manuscrit  intervient  entre  ces  deux  éditions :  l’exemplaire  personnel  de  Balzac,  corrigé  de  la  main  de  l’auteur  (Furne  corrigé).  Après  une  discussion  du  statut  et  de  la  valeur  génétique  de  ce  document  préparatoire,  nous  reconstituerons,  le  plus  minutieusement  possible,  l’ordre  chronologique  entre  les  différents  états  textuels  ultérieurs  à  La Comédie humaine.  On  s’interrogera  finalement  sur  le  remplacement  du  prénom  de  l’un  des  personnages  principaux.
Année 2018
Discipline linguistique  française
Cote_BCU MUL_534