Consulter enregistrement

Auteur Fornerod,  Cécile
Titre Les  vases  communicants  du  rêve  et  de  la  création  littéraire  chez  Virginia  Woolf  et  Marguerite  Yourcenar.  Étude  comparative  de  The  Waves  et  Les  songes  et  les  sorts.
Directeur Heidmann,  Ute 
Résumé Dans  des  œuvres  d’appartenance  générique  différente,  Virginia  Woolf  et  Marguerite  Yourcenar  opèrent  toutes  deux  des  rapprochements  insistants  entre  le  rêve  et  la  création  littéraire.  Qu’empruntent-elles  au  rêve  pour  expliquer  l’écriture  et  inversement,  et  comment  ces  vases  communicants  fonctionnent-ils  chez  chacune ?  Cette  étude  comparative  d’un  texte  fictionnel  (The  Waves)  et  d’un  texte  de  type  à  la  fois  essayiste  et  autobiographique  (Les  songes  et  les  sorts) suit  une  progression  en  trois  temps,  qui  correspondent  à  trois  plans  de  comparaison  différents.  Il  s’agit  tout  d’abord  de  comparer  les  caractéristiques  génériques  des  deux  textes  et  d’évaluer  la  notion  de  réalité  telle  qu’elle  est  représentée  par  chacune  des  auteures.  La  comparaison  se  concentre  ensuite  sur  un  motif  précis  relatif  au  rêve  et  à  la  création  littéraire :  la  liberté  vis-à-vis  de  l’espace  et  du  temps.  Enfin,  les  choix  de  composition  proprement  dits  de  Woolf  et  Yourcenar  sont  abordés  à  travers  quelques  procédés  qui  ont  pour  centre  la  construction  de  l’image,  cette  unité  d’expression  commune  au  rêve  et  à  la  création  littéraire.  En  éclairant  l’œuvre  artistique  de  chacune  des  deux  écrivaines  dans  une  lumière  mutuelle,  la  comparaison  montre  d’une  part  que  la  dynamique  du  rêve  permet  de  comprendre  celle  de  l’écriture  et  réciproquement;  d’autre  part  que  la  construction  de  l’analogie  entre  rêve  et  création  littéraire  connaît  des  variations  intéressantes  dans  des  sphères  linguistiques  et  culturelles  différentes  (l’Angleterre  et  la  France)  et  pourtant  liées  par  des  références  européennes  communes.
Année 2003
Discipline littérature  comparée
Cote_BCU Non  déposé  à  la  BCU