Consulter enregistrement

Auteur Hubleur,  Clémentine
Titre Autour  du  style  d’Ahmadou  Kourouma.  Étude  des  Soleils  des  Indépendances.
Directeur Noël,  Mireille 
Résumé Ahmadou  Kourouma  est  l’un  des  écrivains  les  plus  en  vogue  de  l’Afrique  de  l’Ouest.  Son  succès  actuel  doit  beaucoup  aux  particularités  et  à  l’originalité  de  sa  langue  qui,  dans  un  premier  temps,  a  choqué  et  a  été  rejetée.  Ahmadou  Kourouma  remodèle  l’écriture  académique  française.  Son  style  est  imprégné  de  la  culture  malinké  dans  laquelle  il  a  grandi  et  du  français  qu’on  lui  a  enseigné  à  l’école.  Il  est  aussi  marqué  par  le  français  ivoirien  et  enfin  par  ses  études  supérieures  menées  en  Afrique  puis  en  France,  ce  qui  explique  le  caractère  bigarré  de  son  écriture.  Mais,  cela  ne  suffit  pas  à  expliquer  son  style :  Ahmadou  Kourouma  s’en  prend  au  français  académique.  Il  viole  le  code  normatif  du  langage  et  instaure  ainsi  un  langage  nouveau,  totalement  décomplexé.  Il  prouve  qu’il  peut  s’exprimer  autrement  et  montre  de  ce  fait  son  désir  de  se  libérer  du  carcan  occidental  et  d’affirmer  son  identité  propre.
Année 2003
Discipline linguistique  française
Cote_BCU MFM  738