Consulter enregistrement

Auteur Kolb  Marie
Titre « Coller  à  son  sujet »,  le  style  oralisé  chez  Emile  Ajar
Directeur Meizoz,  Jérôme 
Résumé La  question  initiale  de  ce  travail  était  de  savoir  si  le  style  étonnant  des  romans  que  Romain  Gary  a  signés  du  nom  d’Emile  Ajar  (Gros-Câlin,  La  Vie  devant  soi,  Pseudo,  L’Angoisse  du  roi  Salomon)  relevait  du  style  oralisé.  Nous  avons  pu  amener  une  réponse  positive  à  cette  question  par  l’étude  des  aspects  biographique  et  formel  de  cette  œuvre.  Au  niveau  biographique,  le  pseudonymat  de  Romain  Gary  est  très  significatif :  il  exprime  une  préoccupation  quant  à  la  problématique  de  l’identité  (l’auteur  veut  changer  d’identité  car  il  estime  que  ses  œuvres  ne  sont  pas  reconnues  à  leur  juste  valeur)  et  il  marque  aussi  une  rupture  au  niveau  stylistique  puisque  seuls  les  livres  signés  Ajar  ont  ce  style  particulier.  Après  une  analyse  formelle  de  l’oralité  dans  ces  romans  (marques  classiques  de  l’oralité  et  figures  propres  à  Ajar),  nous  avons  pu  constater  que  les  personnages  de  ces  mêmes  romans  étaient  très  proches  de  leur  auteur  Romain  Gary  par  un  aspect  important  de  leur  personnalité :  leur  désocialisation  et  leur  caractère  d’exclus.  Autant  pour  l’auteur  que  pour  ses  personnages,  la  solution  à  cette  identité  troublée  sera  la  recherche  d’un  nouveau  style :  le  style  oralisé.
Année 2003
Discipline littérature  moderne
Cote_BCU MFM  741