Consulter enregistrement

Auteur Golfieri,  Nicole
Titre Les  contes  et  leur  péri  textes.  Analyse  comparée  de  « Sole »,  « Luna  e  Talia »  de  Basile  et  de  « La  Belle  au  bois  dormant »  de  Perrault.
Directeur Heidmann,  Ute 
Résumé Ce  mémoire  a  pour  objet  la  comparaison  de  deux  contes  appartenant  à  des  langues  et  des  cultures  différentes :  Sole,  Luna  e  Talia  de  Giambattista  Basile  et  La  Belle  au  bois  dormant,  de  Charles  Perrault.  Les  deux  premières  parties  présentent  les  textes  en  relation  avec  leurs  époques  et  leurs  contextes  respectifs.  Les  péritextes  sont  également  analysés  et  comparés.  La  troisième  partie  met  en  évidence  la  structure  propre  à  chaque  conte,  leurs  ressemblances  et  surtout  leurs  différences.  Elle  est  suivie  par  l’analyse  comparative  des  contes,  qui  met  en  évidence  les  différences  notables  qui  distinguent  le  conte  de  Basile  de  celui  de  Perrault.  Les  contes  en  langue  originale,  la  traduction  française  de  Sole,  Luna  e  Talia,  et  les  péritextes  sont  donnés  en  annexe.
Année 2004
Discipline littérature  comparée
Cote_BCU MLC  51