Consulter enregistrement

Auteur François,  Cyrille
Titre Les  voix  des  contes  (I).  Le  discours  rapporté  dans  les  contes  de  Perrault  et  des  frères  Grimm.
Directeur Heidmann,  Ute  et  Adam,  Jean-Michel
Résumé Ce  mémoire  porte  sur  l'utilisation  du  discours  rapporté  dans  les  contes  de  Perrault  et  des  frères  Grimm.  Il  tente  d'observer  la  manière  dont  sont  représentées  les  paroles,  les  pensées  et  les  perceptions  des  personnages.  La  première  partie  établit  des  statistiques  sur  les  occurrences  et  les  aspects  des  discours  rapportés,  afin  d'avoir  une  vue  globale  de  l'utilisation  par  les  auteurs  des  différentes  formes  de  discours  rapportés.  La  deuxième  partie  entreprend  une  comparaison  de  La  Belle  au  bois  dormant  et  de  Dornröschen  pour  étudier  les  effets  que  crée  l'utilisation  du  discours  rapporté  sur  les  textes.  Les  résultats  de  ces  deux  approches  complémentaires  montrent  qu'il  faut  dépasser  les  similitudes  des  motifs  des  contes  de  Perrault  et  des  frères  Grimm  et  relever  les  différences  fondamentales  de  leur  mise  en  texte,  pour  tenter  de  les  comprendre  dans  leur  contexte  de  production.
Année 2006
Discipline littérature  comparée
Cote_BCU MSL  17