Consulter enregistrement

Auteur Bandelier  Martignier,  Zoé
Titre La  scripta  ajoulote  dans  la  seconde  partie  du  XIIIe siècle.
Directeur Zufferey,  François 
Résumé Le  Jura  parle  français !  Il  le  parle  d’ailleurs  si  bien  et  depuis  si  longtemps  que  son  patois  est  le  seul  du  pays  qui  soit  d’ascendance  oïlique.  Vous  faut-il  un  argument  supplémentaire ?  Eh  bien,  sachez  que  c’est  sur  son  territoire  qu’a  été  rédigé  le  plus  ancien  document  en  langue  vulgaire  de  Suisse  romande.  Cette  charte,  datée  du  mois  d’avril  1244,  ainsi  que  les  six  autres  actes  en  ancien  français  issus  de  la  même  région  et  antérieurs  au  XIVe  siècle,  ont  servi  de  base  à  l’étude  philologique  que  constitue  ce  mémoire.  Le  corpus  réuni,  bien  qu’un  peu  maigre  pour  tirer  des  conclusions  définitives  sur  la  langue  quotidienne  des  Jurassiens  à  la  fin  du  moyen  âge,  permet  néanmoins  d’en  percevoir  les  principales  tendances  évolutives.  Et  croyez-moi  ou  non,  la  scripta  locale,  sous  ses  dehors  très  français,  semble  bien  trahir  un  lien  de  parenté  linguistique  entre  Jurassiens  et  autres  Romands  plus  étroit  qu’on  ne  l’aurait  imaginé…
Année 2009
Discipline philologie  française
Cote_BCU MFM  909