Consulter enregistrement

Auteur Grivaz,  Loïse
Titre Le  Manuscrit  P2  dans  la  tradition  de  la  Vie  de  saint  Alexis.
Directeur Zufferey,  François 
Résumé Depuis  l’édition  de  Gaston  Paris  publiée  en  1872,  le  texte  critique  de  la  Vie  de  saint  Alexis  n’a  guère  progressé.  C’est  pour  combler  cette  lacune  que  le  professeur  François  Zufferey  a  entrepris  un  vaste  travail  de  recherche  qui  débouchera  sur  une  nouvelle  édition  de  ce  texte  fondamental  de  la  littérature  médiévale.  L’étude  du  manuscrit  French  6  de  la  John  Rylands  University  Library  de  Manchester,  siglé  P2,  s’inscrit  dans  ce  contexte.  La  recherche  vise  à  apporter  des  informations  sur  un  manuscrit  particulier  (constitution  codicologique,  histoire,  aire  dialectologique)  et  à  les  exploiter  pour  confirmer  un  point  spécifique  du  stemma  de  la  tradition  de  la  Vie  de  saint  Alexis.  L’enjeu  de  l’étude  est  donc  directement  lié  à  la  future  édition  du  texte  hagiographique.  Le  mémoire  propose  d’abord  une  présentation  synoptique  des  versions  contenues  dans  les  manuscrits  A,  L,  P2  et  P.  Le  texte  du  manuscrit  P2  a  été  entièrement  collationné,  et  quelques  erreurs  contenues  dans  sa  précédente  édition  ont  pu  être  relevées.  Une  seconde  partie,  analytique,  est  consacrée  aux  divers  aspects  du  manuscrit.  Le  travail  se  termine  par  l’étude  de  la  place  du  manuscrit  dans  l’ensemble  de  la  tradition  textuelle  de  la  Vie  de  saint  Alexis.    L’appartenance  de  P2  à  une  version  deux  fois  remaniée  du  texte  original,  l’existence  d’une  source  commune  unissant  P  et  P2,  et  enfin  le  lien  direct  entre  P2  et  une  version  primitive  du  texte  constituent  les  points  principaux  que  cette  recherche  a  établis.  La  démonstration  de  l’existence  de  ce  lien  n'est  pas  anodine :  la  nouvelle  édition  de  la  Vie  de  saint  Alexis  ne  pourra  plus  ignorer  cette  source  trop  souvent  mise  de  côté  en  raison  de  son  caractère  lacunaire.
Année 2009
Discipline philologie  française
Cote_BCU MFA  77