Consulter enregistrement

Auteur Daoumer,  Bayia
Titre Regards  croisés  sur  le  Maroc  au  XVIIIe  siècle :  Jean  Potocki  Versus  Louis  Sauveur  de  Chénier  et  Pierre-Raymond  Brisson.
Directeur Rosset,  François 
Résumé Ce  mémoire  a  pour  objectif  de  soumettre  le  Voyage  dans  l’Empire  de  Maroc  de  Jean  Potocki  à  des  éclairages  différents  afin  de  mettre  en  évidence  son  positionnement  face  aux  écrits  précédents  sur  le  Maroc.  L’accent  est  mis  sur  la  dichotomie  entre  la  réalité  perçue  par  l’intellectuel  polonais  et  les  représentations  propres  à  la  littérature  de  voyage  sur  le  Maroc,  par  le  biais  d’une  comparaison  entre  les  écrits  du  voyageur  polonais  et  deux  de  ses  prédécesseurs.  A  travers  deux  modèles  narratifs  différents,  deux  voyageurs  au  Maroc  au  XVIIIe  siècle,  on  livré  leur  propre  vision  du  Maroc :  l’ouvrage  mixte  de  Louis  de  Chénier1,  consul  de  France  au  Maroc  durant  une  quinzaine  d’années,  relève  du  travail  scientifique  et  du  compte-rendu  officiel,  tandis  que  le  récit  de  Pierre  Raymond  de  Brisson2  -  un  captif  libéré  dont  le  navire  avait  fait  naufrage  au  large  des  côtes  marocaines  -  appartient  à  un  genre  narratif  spécifique :  le  récit  de  captivité.  La  relation  de  voyage  de  Jean  Potocki  occupe  une  place  à  part  dans  la  littérature  consacrée  à  cette  partie  de  l’Afrique.  Au  contraire  de  Chénier,  qui  s’efforçait  de  montrer  les  carences  politiques,  économiques  et  culturelles  du  Maroc  par  rapport  à  la  France,  Jean  Potocki  s’attache,  avec  une  probité  scientifique  remarquable,  à  saisir,  sans  se  laisser  influencer  par  ses  lectures,  toutes  les  nuances  du  pays  qu’il  traverse.  Cette  démarche,  qui  fait  de  Potocki  un  digne  héritier  des  Lumières,  lui  permet  de  découvrir  un  nouveau  Maroc.  Au-delà  de  l’analyse  de  Potocki,  c’est  le  processus  qu’il  suit  qui  donne  à  sa  relation  de  voyage  son  intérêt.  L’intellectuel  polonais  offre  au  lecteur  une  leçon  de  sensibilité  culturelle.  La  diversité  des  mœurs  et  des  coutumes  est  appréhendée  d’une  façon  résolument  moderne.  Potocki  dépasse  la  seule  peinture  d’une  réalité  exotique  ou  d’aventures  curieuses  pour  s’interroger  sur  la  notion  de  civilisation.
Année 2010
Discipline littérature  moderne
Cote_BCU MFM  984