| Prem. | Préc. | Enregistrements 1 - 25 sur 2384 | Suiv. | Dern. |
| Afficher la notice | Auteur-rice-s | Titre | Date de publication | Traducteur-rice-s | Langues cible | Langues source |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Godard Jean-Luc | Allemagne neuf zéro | 1998 | |||
| 2 |
Douglas Virginie Cabaret Florence |
La Retraduction en littérature de jeunesse. Retranslating Children's Literature | 2014 | |||
| 3 | Lampariello Sandro | Literarisches Übersetzen in der Kinder- und Jugendliteratur im 20. Jahrhundert am Beispiel von Lewis Carrolls Alice's Adventures in Wonderland | 2017 | |||
| 4 |
Collectif Revaz Noëlle Buono del Zora Valentini Maria Rosaria Andina Fabio Dusapin Shua Elisa Inokai Yael Zic Ivna Cadonau Gianna Olinda Raboud Thierry |
viceversa littérature - Histoires de famille | 2021 |
Bailat-Jones Michelle Crippa Ludmilla Kryeziu Naim |
||
| 5 |
Collectif Cadonau Gianna Olinda Buono del Zora Dusapin Elisa Shua Inokai Yael Zic Ivna Raboud Thierry Revaz Noëlle Valentini Maria Rosaria Andina Fabio |
viceversa literatur - Familiengeschichten | 2021 |
Bailat-Jones Michelle Crippa Ludmilla Kryeziu Naim |
||
| 6 |
Collectif Revaz Noëlle Buono del Zora Valentini Maria Rosaria Andina Fabio Dusapin Shua Elisa Inokai Yael Zic Ivna Cadonau Gianna Olinda Raboud Thierry |
viceversa letteratura - Di famiglia | 2021 |
Bailat-Jones Michelle Crippa Ludmilla Kryeziu Naim |
||
| 7 |
Collectif Delacrétaz Aline Lepori Pierre Kuffer Jean-Louis Caduff Renzo Vust Elisabeth Vuillemin Nathalie Biamonte Francesco Bernasconi Yari Pusterla Fabio Pitteloud Anne |
viceversa literatur 1 | 2007 |
Collectif Wehrli Irma Scheffel Gerda Clermont Catherine De' Grandi Gabriella Valenza Valeria Giraudon Philippe Pflug Maja Spingler Andrea Zabel Mürra Arx Bernhard von |
||
| 8 |
Collectif Delacrétaz Aline Lepori Pierre Porchet Claudia Vust Elisabeth Caduff Renzo Kedves Alexandra Kuffer Jean-Louis Feitknecht Thomas Rothenbühler Daniel Biamonte Francesco |
viceversa letteratura 1 | 2007 |
Collectif Pensa Anna Adami Paola Costa Gioia Pult-Palmara Marcella De'Grandi Gabriella Moretti Alessandra Cavallaro Emmanuela Lepori Pierre Rada Paola Bonsignori Cristina |
||
| 9 |
Collectif Porchet Claudia Caduff Renzo Feitknecht Thomas Vuillemin Nathalie Kedves Alexandra Rothenbühler Daniel Lepori Pierre Bernasconi Yari Pusterla Fabio Kaempfer Jean |
Viceversa littérature 1 | 2007 |
Collectif Fabbri Sandrine Gaillard Ursula Furer Jean-Jacques Zurcher Patricia Viredaz Christian Scheidegger Erika Koch Simon Scheffel Gerda De' Grandi Gabriella Rosset Yves |
||
| 10 | Pinhas-Delpuech Rosie | Insomnia | 2011 | français | ||
| 11 |
Melquiot Fabrice Pralong Isabelle |
Polly | 2021 | français | ||
| 12 | Pinhas-Delpuech Rosie | Le Typographe de Whitechapel | 2021 | français | ||
| 13 | Berman Antoine | Pour une critique des traductions : John Donne | 1995 | français | ||
| 14 |
Popescu Marius Daniel et al. |
le persil | français | |||
| 15 |
Collectif Ruchat Anna Feitknecht Thomas Rüf Isabelle Sorg Reto Baumberger Christa Delacrétaz Aline Lepori Pierre et al. |
viceversa littérature 2 | 2008 |
Collectif Panza Florence Rosset Yves Fabbri Sandrine Vischer Mathilde et al. |
||
| 16 |
Collectif Dupuis Sylviane Butor Michel Lepori Pierre Delacrétaz Aline Rüf Isabelle et al. |
viceversa literatur 2 | 2008 |
Collectif Induni-Waeckerlin Gio Zehnder Gabriela Spingler Andrea et al. |
||
| 17 |
Collectif Baumberger Christa Ruchat Anna Lepori Pierre Sorg Reto Butor Michel et al. |
viceversa letteratura 2 | 2008 |
Collectif Pensa Anna Bellon Guillaume Durante Erica Ruchat Anna et al. |
||
| 18 |
Collectif Schubiger Jürg Krohn Tim Laederach Jürg Hasler Eveline Salah Rafik ben et al. |
viceversa littérature 3 | 2009 | Collectif | ||
| 19 |
Collectif Pajak Frédéric Salah Rafik ben Krohn Tim et al. |
viceversa letteratura 3 | 2009 | Collectif | ||
| 20 |
Collectif Chessex Jacques Jaeggy Fleur Camenisch Arno Haller Christian Grobéry Anne-Lise Suter Martin et al. |
viceversa littérature 4 | 2010 | Collectif | ||
| 21 |
Collectif Haller Christian Jaeggy Fleur Chessex Jacques Grobéty Anne-Lise Camenisch Arno Suter Martin et al |
viceversa literatur 4 | 2010 | Collectif | ||
| 22 |
Collectif Chessex Jacques Jaeggy Fleur Haller Christian Suter Martin Grobéty Anne-Lise Camenisch Arno et al. |
viceversa letteratura 4 | 2010 | Collectif | ||
| 23 |
Collectif Cherpillod Gaston Overath Angelika Quadri Claudia Burren Ernst Orelli Giorgio et al. |
viceversa littérature 5 | 2011 | Collectif | ||
| 24 |
Collectif Overath Angelika Burren Ernst Cherpillod Gaston Safonoff Catherine Quadri Claudia et al. |
viceversa literatur 5 | 2011 | Collectif | ||
| 25 |
Collectif Cherpillod Gaston Overath Angelika Quadri Claudia Burren Ernst Safonoff Catherine et al. |
viceversa letteratura 5 | 2011 | Collectif |